Iako je tehnički ilegalno uređivati softver, on često nema sebičnih ciljeva. Dakle, nitko neće podnijeti zahtjev za korisnike koji uređuju jezik preuzetog programa, jer je to samo stvar praktičnosti i samo proširuje ciljanu publiku projekta.
Upute
Korak 1
Najprikladnija pukotina za instalaciju je automatska. Sadrži.exe datoteku koja samostalno zamjenjuje sve tekstualne podatke programa ili igre. Sve što je potrebno od korisnika je da navede direktorij u kojem je instaliran izvorni program. Takva rusifikacija vjerojatno postoji za bilo koju video igru i glavninu najpopularnijeg softvera: Adobe Photoshop, Sony Vegas ili Panda Antivirus. Napominjemo da se prijevodna verzija nužno mora podudarati s inačicom programa, jer u protivnom možete izazvati brojne pogreške, uključujući kritične.
Korak 2
Ako ne postoji instalacijski program, prijevod će se morati primijeniti ručno. S Interneta ćete preuzeti arhivu datoteka: u njemu pronađite datoteku readme.txt. Unutra bi trebale biti upute za instalaciju, odnosno adresa na koju trebate kopirati preuzete datoteke. Zapravo samo mijenjate originalne dijelove programa u slične, ali već prevedene, pa ćete stoga morati "kopirati i zamijeniti" u željenu mapu. Prije bilo kakvih promjena, poželjno je spremiti "sigurnosne kopije", u slučaju da pukotina ne radi ispravno.
3. korak
Tehnički, sami možete pogoditi koje datoteke smjestiti na koju adresu: samo trebate pronaći istoimene analoge u direktoriju programa. Teškoća leži samo u činjenici da se ponekad nalaze na vrlo složenim adresama ili uopće nisu u korijenskoj mapi programa (na primjer u aplikacijskim podacima).
4. korak
Provjerite izbornik "Jezici" u programu. Softver koji ima pristup Internetu (bio to preglednik, Skype ili bilo koji drugi program koji vatrozid ne zatvara) često ima funkciju preuzimanja "dodatnih jezika", a ako ruski nije uključen u standardni jezični paket, može se preuzeti kao zasebni dodatak izravno od programa, bez instaliranja vanjskih prijevoda.
