Filmovi sa titlovima pomoći će gledanju filma učiniti ugodnijim osobama s oštećenjima sluha, uživati u izvornim glasovima stranih glumaca i poboljšati njihovo znanje stranog jezika.
Upute
Korak 1
Način na koji gledate filmove sa titlovima ovisi o formatu filma i procesu u kojem su titlovi naloženi na sliku. Ako su film i tekst "zalijepljeni", titlovi će se automatski početi reproducirati zajedno s video zapisom, biti će nemoguće isključiti ih. Ovaj video format reproduciraju gotovo svi uređaji na računalu, no za kućno kino gledanje možda neće biti dostupno.
Korak 2
Film je najčešće popraćen mapom titlova u kojoj su mogući prijevodi teksta na različite jezike. Provjerite sadrži li mapa datoteke razlučivosti SRT, SUB ili TXT. To su podnaslovi. Ako postoji nekoliko takvih prečaca, možete odabrati jezik titlova. To će biti naznačeno u nazivu datoteke ili ćete svaku datoteku morati otvarati nasumično dok ne pronađete prijevod koji želite.
3. korak
U pravilu video playeri imaju isti algoritam povezivanja titlova. Media Player Classic, GOM Video, VLC Media Player i drugi imaju stupac Subtitle na Alatnoj traci ili unutar kartice View. Kliknite ga tijekom reprodukcije filma i označite okvir pored zahtjeva "Omogući titlove".
4. korak
Zatim odaberite naredbu "Pronađi titlove" i pomoću Explorera odredite put do mape sa titlovima. Kliknite željenu datoteku i kliknite "U redu". Ako je test slabo vidljiv u pozadini videozapisa, postavite vanjske karakteristike boje, veličine i glasnoće u mapi "Titlovi".
Korak 5
Za reprodukciju videozapisa sa titlovima u Winamp playeru stavite na popis pjesama cijelu mapu filma, a ne samo video datoteku. Najlakši način da to učinite je desni klik na mapu koja sadrži datoteku filma i titla i odabir naredbe Reproduciraj u Winampu.
Korak 6
Ako koristite KMPlayer, tijekom reprodukcije videozapisa kliknite desnom tipkom miša bilo gdje na zaslonu i odaberite Titlovi - Otvori titlove. Postavite put do testne datoteke pomoću Explorera, kliknite njezin prečac.
7. korak
Ako se titlovi ne otvore, ponovo otvorite kontekstni izbornik programa desnim klikom na područje zaslona. U stupcu "Titlovi" odaberite "Prikaži / sakrij titlove" i potvrdite okvir pored.
