Nedavno je internetsko surfanje postalo prikladnije zbog automatskog preusmjeravanja stranih web stranica na verzije na ruskom jeziku. No budući da nisu sve web stranice dostupne na ruskom, postoje jednostavna rješenja koja vam omogućuju prijevod stranica s uobičajenih stranih jezika na ruski. Pogledajmo neke od njih.
Upute
Korak 1
Možda najlakši način za prevođenje internetskih stranica na ruski jezik nudi Google zajedno sa svojim preglednikom Google Chrome, koji je vrlo popularan na ruskom Internetu. Da biste dobili prijevod stranice u pregledniku Google Chrome, samo je kliknite desnom tipkom miša i na kontekstnom izborniku odaberite naredbu "Prevedi na ruski". Stranica će se trenutno prevesti i ponovo učitati. Naravno, takav prijevod bit će daleko od književnoga, ali bit će lako razumjeti bit napisanog i kretati se naslovima. Treba napomenuti da se preglednik samostalno nosi sa zadatkom određivanja jezika s kojeg se prevodi.
Korak 2
Ako iz nekog razloga ne možete ili ne želite koristiti preglednik Google Chrome, tada možete isprobati metodu dostupnu korisnicima bilo kojeg preglednika. Idite na web mjesto www.translate.ru u odjeljak "Prevoditelj web stranica" i zalijepite vezu stranice koju trebate prevesti u polje za unos. Navedite smjer prevođenja. Sustav je spreman za prijevod s jednog od šest europskih jezika: engleskog, francuskog, talijanskog, španjolskog, njemačkog i portugalskog. Nakon odabira izvornog jezika, kliknite gumb "Prevedi", nakon čega će se pred vama otvoriti stranica na ruskom jeziku. Kao i u slučaju Google Chromea, kvaliteta prijevoda neće biti savršena, ali opće značenje bit će jasno.
