Mnogi se ljudi često moraju baviti prijevodom određenih dokumenata i stranica na Internetu s engleskog na ruski. Ako posjedujete oboje, to će biti puno lakše učiniti. Ali što ako ne govorite engleski i imate poteškoće s prevođenjem?
Upute
Korak 1
Idite na web mjesto mrežnog prevoditelja translate.google.com. Iznad ćete vidjeti izbor jezika. S lijeve strane - izvorni jezik, a s desne - na koji želite prevesti. Stavite engleski i ruski jezik. Kopirajte i zalijepite tekst za prijevod s lijeve strane.
Korak 2
Pritisnite prijevod ili samo Enter. Za nekoliko sekundi na desnoj strani ove stranice pojavit će se prijevod stranice. Naravno, ova usluga ne podrazumijeva prijenos točnih detalja i apsolutnu točnost. Na kraju morate ispraviti sve netočnosti.
3. korak
Koristite profesionalni sustav prevođenja koji se nalazi na web mjestu multitran.ru. Pomoću nje možete prevesti gotovo sve riječi, pa čak i fiksne izraze. Nedostatak ovog sustava je nemogućnost prevođenja cijele stranice. Morate imati barem osnovno znanje jezika. Ali općenito, ovaj je resurs jedan od najboljih na webu i pruža točan prijevod!
4. korak
Preuzmite i instalirajte sustav za prijevod Promt na svoje računalo. Trenutno su već izdane mnoge verzije ovog programa. Vrlo je popularna među studentima u obrazovnim institucijama. Aplikacija radi na istom principu kao i prevoditelj s Googlea.
Korak 5
Otvorite stranicu koju želite prevesti. Kopirajte tekst s lijeve margine i kliknite Prevedi. U djeliću sekunde vidjet ćete prijevod teksta s lijeve strane. Prednost ovog programa je visoka preciznost prijevoda. U svakom slučaju, pročitajte prijevod i ispravite pogreške koje vidite u gramatici i stilu teksta.
Korak 6
Preuzmite popularni preglednik Google Chrome na svoje računalo. Njegova glavna prednost je brzina učitavanja stranica. Ako trebate prevesti stranicu web mjesta s engleskog na ruski, upotrijebite ugrađeni Googleov prevoditelj. Djeluje na isti način kao i na glavnoj stranici. Ne trebate ništa preuzimati niti slijediti bilo kakve veze. Prevoditelj će uvijek biti na vrhu preglednika. Samo kliknite gumb "Prevedi" i odmah ćete vidjeti rusku verziju stranice na engleskom jeziku.
