Svi zanimljivi modovi diverzificirat će Minecraft, učiniti igranje u njemu još uzbudljivijim. Međutim, ne može svaki ruski ljubitelj računalnih igara uživati u takvim prednostima, a loše znanje engleskog bit će mu prepreka. Izlaz je samo jedan - prevesti modove na ruski.
Nužno je
- - arhiva s mod
- - posebni programi za prevođenje
- - arhivar
Upute
Korak 1
Ako ste naišli na određene poteškoće u primjeni izmjena Minecrafta zbog nedostatka znanja engleskog jezika, pokušajte prevesti takve programske dodatke. Ne morate zaustaviti igranje kada se pojavi bilo koji natpis na stranom jeziku i potražiti njegov prijevod u rječniku, ako jednom rusificirate mod i igrate se s njim u ovom obliku. Za to će vam trebati različiti prevodilački programi (na primjer, InClassTranslator) i poseban uređivač teksta (s tim u vezi mnogi igrači hvale Notepad ++).
Korak 2
Preuzmite i instalirajte gore navedene softverske proizvode, kao i pretražite arhive s modovima na webu. Za to upotrijebite pouzdane mrežne resurse kako ne biste slučajno dobili slomljene ili virusne datoteke na računalu. Kopirajte cijeli direktorij s Minecraftom na bilo koje sigurno mjesto. To će vam pomoći u slučaju neuspjeha s instalacijom rusificiranih modova - tada možete lako vratiti igru u prvotno stanje.
3. korak
Kopirajte sadržaj arhive mod u zasebnu mapu i prevedite ih tamo već. Ako takva izmjena sadrži dokumente s nastavkom.class, otvorite InClassTranslator (ili bilo koji sličan program pogodan za čitanje datoteka ove vrste) i kroz njega idite na gore navedene dokumente. Pronađite među mod datotekama one koje sadrže engleski tekst - nazive raznih predmeta, ruda itd. Otvorite ih jedan po jedan i u poseban prozor za prijevod unesite ruske kopije ovih fraza velikim slovom. Ako ne znate kako su točno prevedeni, poslužite se savjetima svih relevantnih mrežnih usluga ili uobičajenih rječnika.
4. korak
Provjerite jesu li sve gotove datoteke ispravno spremljene i imaju li.class format. U suprotnom, oni se jednostavno neće otvoriti za vas, a mod može raditi pogrešno, s neispravnostima. Slijedite gornje korake s apsolutno svim dokumentima koji sadrže tekst koji treba prijevod. Po završetku postupka instalirajte svoj rusificirani mod u direktorij igara kako zahtijevaju upute za njega.
Korak 5
Ako su vaše izmjene sadržane u jar arhivi, otvorite mapu s instalacijskim modulom s arhivatorom, spremite njezin sadržaj na bilo koje mjesto na diskovnom prostoru računala, odakle planirate uzeti datoteke za njihovu naknadnu rusifikaciju. Sada idite na lang mapu direktorija mod. Među tamo dostupnim jezičnim datotekama odaberite engleski - en_US. Kliknite ga desnom tipkom miša i na padajućem popisu odaberite da ga uredite pomoću programa Notepad ++ (ili njegovog ekvivalenta).
Korak 6
U tekstualnoj datoteci koja se otvori naći će se mnogo redaka s popisom različitih materijala i predmeta (na primjer, blockIronFurnace = IronFurnace) koji se nalaze u modu koji rusificirate. Ručno prevedite svaku vrijednost navedenu nakon znaka jednakosti (i samo ove fraze - ne trebaju vam druge), a njezin pravopis na engleskom zamijenite ruskim (u gornjem primjeru dobit ćete nešto poput blockIronFurnace = IronFurnace). Napiši riječi bez razmaka i barem prvu od njih velikim slovom. Kad je prijevod završen, spremite datoteku, zatvorite je i instalirajte svoj rusificirani mod.
